The ART of TRANSLATION
 Volker Ellerbeck

translator Übersetzer vertaler résumé (24.08.2019)
     
  •  
  • Connecting Afro Futures. Fashion x Hair x Design (Kunstgewerbemuseum Berlin, Kerber 2019)
  • Local Histories (Hamburger Bahnhof Berlin, Kerber 2019)
  • Maki Na Kamura, Und Sieben Bilder (Verlag Kettler 2019)
  • Samy Gleitman, Circles of Life 2019
  • Tacita Dean (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2019)
  • Lynn Chadwick. Biester der Zeit (Georg Kolbe Museum, Haus am Waldsee, Lehmbruck Museum, Walther König 2019)
  • David Claerbout (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2019)
  • Mircea Tiberian, Maurice de Martin, Dance around the Dragon Tree (CD sleeve texts, 2018)
  • Mika Rottenberg (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2018)
  • shine on me. wir und die sonne (Deutsches Hygiene-Museum Dresden, Wallstein 2018)
  • Jean-Michel Basquiat (Taschen 2018)
  • Adrián Villar Rojas, The Theater of Disappearance (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2018)
  • Martin Assig, Die Großen (St. Paul) (Schirmer/Mosel 2017)
  • A—Z. Die Sammlung Marzona (Hamburger Bahnhof Berlin, Kettler 2017)
  • Rachel Rose (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2017)
  • Print Club London, Siebdruck (DuMont 2017)
  • Lawrence Weiner, Wherewithal / Was Es Braucht (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2017)
  • Das Polaroid Projekt. Die Eroberung durch die Kunst (Hirmer 2017)
  • Wael Shawky, Cabaret Crusades. Drawings (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2017)
  • MISSING: Der Turm der Blauen Pferde von Franz Marc (Haus am Waldsee, Staatl. Graphische Sammlung München, Walther König 2017)
  • Theaster Gates, Black Archive (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2017)
  • Richard Gerstl, Retrospektive (Schirn Kunsthalle Frankfurt a.M., Hirmer 2017)
  • Design der Störung, Isabelle Doucet im Gespräch mit Camillo Boano (Candide, No. 10; Hatje Cantz 2016)
  • KAYA, hrsg. v. E. Birkenstock (KUB Arena, Walther König 2016)
  • Julian Röder, Licht und Angst (Haus am Waldsee, Walther König 2016)
  • Oliver Mark, Natura Morta (Kehrer 2016)
  • Wolke & Kristall. Die Sammlung Dorothee und Konrad Fischer (Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Kerber 2016)
  • Sven Drühl, Simulationen (Haus am Waldsee, Walther König 2016)
  • Jeffrey Silverthorne, Working (Kehrer 2016)
  • Emscherkunst (Kerber 2016)
  • Markus Lüpertz/ Andreas Mühe, Régime (Kunsthalle Rostock, Verlag für Moderne Kunst 2016)
  • Mawonero/Umbono. Moderne und zeitgenössische Kunst in Simbabwe (Kerber 2016)
  • Johann Cruyff, Mein Spiel (Droemer Knaur 2016)
  • Martin Kippenberger, Werkverzeichnis der Gemälde, Band 3: 1987–1992 (Walther König 2016)
  • Peter Halley, The Schirn Ring (Verlag für moderne Kunst 2016)
  • Marc Hom, Profiles (teNeues 2016)
  • Roland Fischer, Refugees (Hirmer 2016)
  • Franck Bohbot, Light on New York City (te Neues 2016)
  • Das Kapital. Schuld, Territorium, Utopie (SMBPK Hamburger Bahnhof, Kettler 2016)
  • Chinese Whispers.Ingo Mittelstaedt mit der Sammlung Peter Raue (Haus am Waldsee, Walther König 2016)
  • Claire Bingham, Modern Wohnen, Einrichten und Dekorieren mit Stil (teNeues 2016)
  • J.Mayer.H, Strukturalien, Architektur als urbane Plastik (Haus am Waldsee 2016)
  • Kader Attia, Sacrifice and Harmony (MMK Frankfurt a.M., Kerber 2016)
  • Rebecca Raue, Space Transforming Body (Ludwiggalerie Schloss Oberhausen 2016)
  • 9. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst: The Present in Drag (KW Institute for contemporary art, Distanz 2016)
  • Merel van Tilburg, Karl Moser und die "moderne" Kunst um 1914 (Kunst und Architektur an der Epochenschwelle, hg. v. M. Stierli, Schwabe 2016)
  • Roland Fischer, Tel Aviv, Israeli Collective Portrait (Hirmer 2016)
  • B. Grabowski, B. Flick, Drucktechniken (vollständig überarbeitete Neuauflage, DuMont 2016)
  • Leiko Ikemura, ...und plötzlich dreht der Wind (Haus am Waldsee, Verlag der Buchhandlung Walther König 2016)
  • R.A.H. King (ed.), The Good Life and Conceptions of Life in Early China and Graeco-Roman Antiquity (De Gruyter 2015)
  • disorder, Prix Pictet 06 (teNeues 2015)
  • Alicja Kwade: Monolog aus dem 11ten Stock (Haus am Waldsee, Verlag der Buchhandlung Walther König 2015)
  • Sturm-Frauen, Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910-1932 (Schirn Kunsthalle Frankfurt, Wienand Verlag 2015) zum Wienand Verlag
  • Joan Mitchell, Retrospective, Her Life and Paintings (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2015)
  • Berlinde de Bruyckere, The Embalmer (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2015)
  • Rosemarie Trockel, Märzôschnee ûnd Wiebôrweh sand am Môargô niana më (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2015)
  • Black Mountain. Ein interdisziplinäres Experiment 1933-1957 (Hamburger Bahnhof, Spector Books 2015)
  • Nezaket Ekici, Alles, was man besitzt, besitzt auch uns (Haus am Waldsee, Walther König 2015)
  • Drawing Now (Albertina Wien, Hirmer 2015) zum Katalog
  • Alicja Kwade, Die bewegte Leere des Moments (Schirn Kunsthalle, Hirmer 2015)
  • Martin Assig, St. Paul (Schirmer/Mosel 2015)
  • Martin Assig, Glück Haben (Haus am Waldsee, Verlag der Buchhandlung Walther König 2015)
  • Haus-Rucker-Co, Architekturutopie Reloaded (Haus am Waldsee, Verlag der Buchhandlung Walther König 2014)
  • Jeff Wall, Tableaux, Pictures, Photographs 1996-2013 (Stedelijk Museum, Kunsthaus Bregenz, Louisiana/Humlebæk 2014)
  • Richard Prince, It's a Free Concert (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2014)
  • Morris Louis / Cyprien Gaillard, From Wings to Fins (Galerie Sprüth Magers 2014)
  • Helene Schjerfbeck (Schirn Kunsthalle, Kerber 2014)
  • Ai Weiwei (Taschen Verlag 2014)
  • Pascale Marthine Tayou, I love you! (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2014)
  • Johannes Nagel (Hasenverlag 2014)
  • Ola Kolehmainen, Geometric Light (Haus am Waldsee, Verlag der Buchhandlung Walther König 2014)
  • Oskar Kokoschka, Humanist und Rebell (Kunstmuseum Wolfsburg, Hirmer 2014)
  • Gabriel Orozco, Natural Motion (Kunsthaus Bregenz, Moderna Museet, Walther König 2014)
  • Wade Guyton Guyton\Walker Kelley Walker (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2014)
  • Esprit Montmartre. Die Bohème in Paris um 1900 (Schirn Kunsthalle Frankfurt, Hirmer 2014)
  • Liebe ist kälter als das Kapital (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2014)
  • Stefan Panhans, Too much is not enough (Haus am Waldsee, Walther König 2014)
  • Kunst und Ideologiekritik nach 1989 (Kunsthaus Bregenz Arena 2014)
  • Christine Streuli, Nonstoppainting (Haus am Waldsee 2013)
  • Melanie Franke/ Alain Goor, Collisions of Fact and Fiction, in: Narrative & Knoweldge - Strategies in Contemporary Art (Verlag für Moderne Kunst 2013)
  • Paul Willemsen, In Absentia, Zur Arbeit von Ben Cauchi (Be Magazin #20, Künstlerhaus Bethanien 2013)
  • Søren Kierkegaard, Entweder/Oder (Haus am Waldsee, Nikolaj Kunsthal, Walther König 2013)
  • GLAM. The Performance of Style (Schirn Kunsthalle Frankfurt, Kerber Verlag 2013)
  • Ken Binmore, Spieltheorie (Reclam 2013)
  • Werner Aisslinger, Home of the Future (Haus am Waldsee, Walther König 2013)
  • ANFANG GUT. ALLES GUT, hrsg. v. Eva Birkenstock u. a. (Kunsthaus Bregenz Arena 2013)
  • Florian Pumhösl, Räumliche Sequenz/ Spatial Sequence (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2013)
  • Ina Weber, Hier (Haus am Waldsee, Walther König 2013)
  • On Performance, hrsg. v. E. Birkenstock u. J. Franzbecker (Kunsthaus Bregenz Arena 2012)
  • Fotografie. Die ganze Geschichte (DuMont 2012)
  • Erik Schmidt, Downtown (Haus am Waldsee, Walther König 2012)
  • Reading Ed Ruscha (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2012)
  • Niekolaas Lekkerkerk, Artists of the No (Projektraum Viktor Bucher, Curated by Vienna 2012)
  • Michael Clark, Paradoxien von A bis Z (Reclam 2012)
  • Wie kommt das Neue in die Welt (Haus am Waldsee, Walther König 2012)
  • Through the Looking Glass (me Collectors Room, Stiftung Olbricht 2012)
  • Takehito Koganezawa, Luftlinien (Haus am Waldsee, Walther König 2012)
  • Yvonne Rainer. Raum, Körper, Sprache (Kunsthaus Bregenz 2012)
  • William Engelen, Music Box (Haus am Waldsee, Walther König 2011)
  • Ingo Mittelstaedt, Pictorial (Scheidegger & Spiess 2011)
  • GRAFT. Distinct Ambiguity (Haus am Waldsee, Gestalten Verlag 2011)
  • Leatrice Eiseman und Keith Recker, PANTONE. Farbe in Kunst und Leben (DuMont 2011)
  • Ai Weiwei - Art / Architecture (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2011)
  • So Machen Wir Es (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2011)
  • Donald Kuspit. Ein Gespräch mit Louise Bourgeois (Piet Meyer Verlag 2011)
  • Albrecht Schnider, Am Ereignishorizont (Haus am Waldsee, Walther König 2011)
  • Bjørn Melhus, Live Action Hero (Haus am Waldsee, Walther König 2011)
  • Marcel van Eeden, Schritte ins Reich der Kunst (Haus am Waldsee, Walther König 2010)
  • Alice Neel. Paintings and Drawings (Aurel Scheibler, ScheiblerMitte 2010)
  • Yoshitomo Nara, Nobody's Fool (DuMont 2010)
  • Frank Nitsche, Cocktailhybridconcept (Haus am Waldsee, Walther König 2010)
  • Picasso. Frieden und Freiheit (Tate Liverpool, Albertina, Louisiana, DuMont 2010)
  • Artists Anonymous, The Apocalyptic Warriors (DuMont 2010)
  • Rudolf Steiner und die Kunst der Gegenwart (Kunstmuseum Wolfsburg, DuMont 2010)
  • Le grand geste! Informel und Abstrakter Expressionismus 1946-1964 (museum kunst palast Düsseldorf, DuMont 2010)
  • Arturo Herrera, Home (Haus am Waldsee, Walther König 2010)
  • Farbe in der Kunst, Die Sammlung Merzbacher (Louisiana Museum of Modern Art, DuMont 2010)
  • Eric Karpeles, Marcel Proust und die Gemälde aus der Verlorenen Zeit (DuMont 2010)
  • Leonard A. Smith, Chaos (Reclam 2010)
  • R. M. Sainsbury, Paradoxien (Erweiterungen zur 4. Auflage, Reclam 2010)
  • David Sylvester, Gespräche mit Francis Bacon (Neuauflage, Prestel 2009)
  • Corinne Wasmuht - Supracity (Haus am Waldsee/ Kunsthalle Nürnberg 2009)
  • Anton Henning. Gegengift/ Antidote (Haus am Waldsee, Walther König 2009)
  • Philosophenlexikon, hg. v. S. Jorgan und B. Mojsisch (Artikel "Aristoteles" und "Tarski" ; Reclam 2009)
  • Stefan Moritz Becker, Malerei (Fotografie) und Zeichnung (Fotografie) (Wunderhorn 2009)
  • Gespräch Richard Serra mit Eckhard Schneider, Kunsthaus Bregenz KUB Texte 01, 2009)
  • Katharina Grosse, Shadowbox (Temporäre Kunsthalle Berlin, 2009)
  • Kunst u. Kalter Krieg. Deutsche Positionen 1945-89, hg. v. Stephanie Barron & Sabine Eckmann (DuMont 2009)
  • Aufwachen/Waking up, Clemens Krauss (Haus am Waldsee, Nicolaische Verlagsbuchhandlung 2009)
  • Jan Fabre, From the Cellar to the Attic. From the Feet to the Brain (Kunsthaus Bregenz 2008)
  • Ingo Mittelstaedt, Capsules (Galerie koal, Berlin 2008)
  • Applaus, Via Lewandowsky (Haus am Waldsee, Walther König 2008)
  • Atlas der zeitgenössischen Landschaftsarchitektur, Àlex Sánchez Vidiella (Hrsg.) (DuMont 2008)
  • Hören hören, Peter Ablinger (Haus am Waldsee, Kehrer 2008)
  • Work comes out of work, Drawings, Richard Serra (Kunsthaus Bregenz, 2008)
  • Zeitweise, Olav Christopher Jenssen (Haus am Waldsee, Walther König 2008)
  • Stefan Brüggemann, Nicolas de Oliveira (Hrsg.) (jrp|ringier 2008)
  • ganz woanders, Beate Gütschow (Haus am Waldsee, DuMont 2008)
  • "Ich war's nicht", Norbert Bisky (Haus am Waldsee, Berlin 2007)
  • Mythos (Kunsthaus Bregenz, 2007)
  • Two Feet in One Shoe: Armen Eloyan (Parasol unit, London 2007)
  • A Film Trilogy, Marine Hugonnier (Kunsthalle Bern, Revolver 2007)
  • Re-Object (Kunsthaus Bregenz, 2007)
  • Arnulf Rainer (Katalog Galerie Lelong Zürich 2007)
  • Günther Förg (Katalog Galerie Lelong Zürich 2006)
  • Michael Craig-Martin - Signs of Life (Kunsthaus Bregenz 2006)
  • Yutaka Sone (The Renaissance Society at the University of Chicago, Aspen Art Museum, Kunsthalle Bern 2006)
  • Lisa Milroy (Katalog Galerie Lelong Zürich 2006)
  • Material ConneXion (Prestel 2005)
  • 13. Performance Art Konferenz (Katalog E.P.I. Zentrum, Berlin 2005)
  • Roy Lichtenstein - Klassik des Neuen (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2005)
  • Antoni Tàpies (Katalog Galerie Lelong Zürich 2005)
  • Imi Knoebel (Katalog Galerie Lelong Zürich 2005)
  • Jake and Dinos Chapman (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2005)
  • Hans Schabus, Das Rendezvousproblem (Kunsthaus Bregenz, Walther König 2004)
  • Thomas Demand, b&k+ (26a Bienal de São Paulo, Walther König 2004)
  • Thomas Demand, Phototrophy (Kunsthaus Bregenz, Schirmer/Mosel 2004)
  • Helen Levitt. Mit Beiträgen von James Agee und Peter Weiermair (Prestel 1998)
  • Exil. Flucht und Emigration europäischer Künstler 1933-1945 (Neue Nationalgalerie Berlin, Prestel 1997)
  • David Sylvester, Gespräche mit Francis Bacon (erweiterte Neuausgabe, Prestel 1997)
  • Kienholz, Retrospektive (Berlinische Galerie, Prestel 1997)
  • Lovis Corinth (Haus der Kunst München, Prestel 1996)
  • George Grosz, Berlin - New York (Neue Nationalgalerie Berlin, Ars Nicolai 1994)
  •        
    Impressum     © 2019 volker.ellerbeck AT gmx.de